Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

уравнительный трубопровод

Толкование Перевод

1 уравнительный трубопровод

уравнительный трубопровод м. Ausgleichleitung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уравнительный трубопровод
2 уравнительный трубопровод
1. pressure balance line
уравнительный трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- pressure balance line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнительный трубопровод
3 уравнительный трубопровод

1) Engineering: balance line, crossover line, pressure equalizer line, pressure equalizing line

2) Construction: surge pipe

3) Astronautics: equalizing line

4) Coolers: equalizing piping

Универсальный русско-английский словарь > уравнительный трубопровод
4 уравнительный трубопровод

adj
1) eng. Ausgleichleitung

2) auto. Allsgleichleitung

3) oil. Ausgleichsleitung

4) cool. Druckausgleichsleitung

Универсальный русско-немецкий словарь > уравнительный трубопровод
5 уравнительный трубопровод

Ausgleichleitung

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравнительный трубопровод
6 уравнительный трубопровод

Ausgleichleitung

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравнительный трубопровод
7 уравнительный трубопровод

Ausgleichleitung

Russian-german polytechnic dictionary > уравнительный трубопровод
8 уравнительный трубопровод между отсеками

Naval: cross-flooding pipe, crossover pipe

Универсальный русско-английский словарь > уравнительный трубопровод между отсеками
9 уравнительный трубопровод между цилиндрами

Engineering: cylinder-to-cylinder crossover line

Универсальный русско-английский словарь > уравнительный трубопровод между цилиндрами
10 уравнительный трубопровод давления воздуха

adj
Av. Luftdruckausgleichsleitung

Универсальный русско-немецкий словарь > уравнительный трубопровод давления воздуха
11 уравнительный трубопровод компенсатора давления

adj
atom. Druckhalterausgleichsleitung

Универсальный русско-немецкий словарь > уравнительный трубопровод компенсатора давления
12 уравнительный трубопровод резервуара

adj
oil. Behälterausgleichsleitung

Универсальный русско-немецкий словарь > уравнительный трубопровод резервуара
13 внешний уравнительный трубопровод

Engineering: external equalizer line

Универсальный русско-английский словарь > внешний уравнительный трубопровод
14 уравнительный

Ausgleich-; ausgleichend;

уравнительный трубопровод — Ausgleichrohrleitung (f);

уравнительная шахта — Ausspiegelungsschacht (m); Pufferschacht (m);

уравнительный резервуар — Wasserschloss (n);

дифференциальный уравнительный резервуар — Differentialwasserschloss (n), Druckverminderungsbehälter (m); Druckwasserschloss (n);

уравнительный резервуар со свободной поверхностью — Freispiegelwasserschloss (n);

уравнительная башня — Steigturm (m);

уравнительная башня из сквозных конструкций — Gerüstwasserschloss (n);

уравнительный резервуар на косогоре — Hangwasserschloss (n);

уравнительный резервуар ливневой канализации — Regenwasserbecken (n);

камера уравнительного бассейна — Reservoirkammer (f);

уравнительный резервуар напорного туннеля — Stollenwasserschloss (n);

уравнительный резервуар с дополнительным сопотивлением — gedämpftes Wasserschloss (n); Wasserschloss (n) mit Dämpfungswiderstand; gedrossoltes Wasserschloss (n);

уравнительный резервуар с верховой стороны — oberwasserseitiges Wasserschloss (n);

уравнительный резервуар с низовой стороны — unterwasserseitiges Wasserschloss (n);

двухкамерный уравнительный бассейн — Zweikammerwasserschloss (n);

двухкамерный уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением — gedämpftes Zweikammerwasserschloss (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > уравнительный
15 трубопровод

(м)

Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);

сливной трубопровод — Abfallleitung (f);

всасывающий трубопровод — Saugleitung (f);

нагнетательный трубопровод — Druckleitung (f);

сточный трубопровод — Abflussleitung (f);

отводящий трубопровод — Ablaufleitung (f);

соединительный трубопровод — Anschlussrohrleitung (f);

восходящий трубопровод — Steigrohr (n);

аварийный питательный трубопровод — Notspeiseleitung (f);

рабочий трубопровод — Arbeitsleitung (f);

трубопровод для оттаивания (конструкций) — Auftauleitung (f);

трубопровод для выравнивания давлений — Ausgleichrohrleitung (f);

впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);

выпускной трубопровод — Auslaufrohrleitung (f);

трубопровод для подвода воздуха — Belüftungsleitung (f);

сдвоенный трубопровод — Doppelleitung (f);

поливной трубопровод — Regnerleitung (f);

дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);

трубопровод для выравнивания давления — Druckausgleichleitung (f);

дюкерный трубопровод — Dückerrohrleitung (f);

мерный трубопровод — Eichleitung (f);

металлический трубопровод — Eisenrohrleitung (f);

магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);

тупиковый трубопровод — Endleitung (f);

эксгаустерный трубопровод — Exhaustorleitung (f);

трубопровод с малым уклоном — Flachfallrohrleitung (f);

трубопровод затопления — Flutleitung (f);

подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);

трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);

трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);

чугунный трубопровод — Gussrohrleitung (f);

распределительный трубопровод — Verteilerleitung (f);

домовый соединительный трубопровод — Hausanschlussleitung (f);

вспомогательный трубопровод — Hilfsrohrleitung (f);

высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);

трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);

дворовый трубопровод — Hofleitung (f);

деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);

трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);

разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);

трубопровод для отвода рабочего расхода — Kraftwasserabflussleitung (f);

колено трубопровода — Kropfrohr (n);

участок трубопровода в виде колена — Krümmer (m);

внутренняя сторона колена трубопровода — Krümmerinnenseite (f);

трубопровод охлаждающей воды — Kühlwasserleitung (f);

трубопровод холостого сброса — Leerlaufleitung (f);

заглушка трубопровода — Leitungsabschluss (m);

ответвление трубопровода — Leitungsabzweigung (f);

арматура трубопровода — Leitungsarmatur (f);

расчёт трубопровода — Leitungsberechnung (f);

непроницаемость трубопровода — Leitungsdichtigkeit (f);

регулятор давления в трубопроводе — Leitungsdruckregler (m);

прокладка трубопровода — Leitungsführung (f);

напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);

поперечное сечение трубопровода — Leitungsquerschnitt (m);

часть трубопровода — Leitungsteil (m);

водоотливной трубопровод — Lenzrohrleitung (f);

уравнительный трубопровод — Ausgleichleitung (f);

трубопровод с муфтовым соединением — Muffenleitung (f);

низконапорный трубопровод — Niederdruckleitung (f);

трубопровод эксплуатационной воды — Nutzwasserleitung (f);

трубопровод для сжатого воздуха — Pressluftleitung (f);

трубопровод из звеньев — aufgelöste Rohrleitung (f);

крутонаклонённый трубопровод — fallende Rohrleitung (f);

турбинный трубопровод — Turbinenrohrleitung (f);

трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);

трубопровод для спуска грязи или ила — Schlammablassleitung (f);

трубопровод питательной (непитьевой) воды — Speisewasserleitung (f);

трубопровод на склоне — Steigleitung (f);

трубопровод на дне долины — Talrohr (n);

трубопровод против перелива — Überfülleitung (f);

трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);

трубопровод с большими пролётами опорных стоек — Weitspannrohrleitung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > трубопровод
16 уравнительный масляный трубопровод

Engineering: oil balance pipe

Универсальный русско-английский словарь > уравнительный масляный трубопровод

См. также в других словарях:

уравнительный трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure balance line … Справочник технического переводчика
Пневматический транспорт — (a. pneumatic transport; н. Druckluftforderung, pneumatischer Transport; ф. transport pneumatique; и. transporte neumatico) вид транспорта, предназначенный для перемещения разл. сыпучих материалов и штучных грузов по трансп. коммуникациям … Геологическая энциклопедия
Тоннель — (a. tunnel; н. Tunnel; ф. tunnel, galerie, souterrain; и. tunel) протяжённое подземное (подводное) сооружение для трансп. целей, прокладки инж. коммуникаций и т.п. Пo назначению T. подразделяют на транспортные (см. Транспортный тоннель),… … Геологическая энциклопедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деривация — I Деривация (от лат derivatio отведение, отклонение) боковое отклонение от плоскости стрельбы вращающегося артиллерийского снаряда (пули) при полёте в воздухе. Д. объясняется свойством Гироскопа (волчка), которым обладает вращающийся… … Большая советская энциклопедия
Зеленчукские ГЭС — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
деривация — в гидротехнике, совокупность сооружений, осуществляющих подвод воды (трубопровод, канал или тоннель) к гидроагрегатам ГЭС (подводящая деривация) или отвод воды (отводящая деривация). Посредством деривации создаётся основной напор на ГЭС,… … Энциклопедия техники
СТО 17330282.27.140.011-2008: Гидроэлектростанции. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.011 2008: Гидроэлектростанции. Условия создания. Нормы и требования: 3.1 акватория: Водное пространство в пределах естественных, искусственных или условных границ. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лениногорский каскад — Лениногорский каскад комплекс гидроэлектростанций на реках Громотуха и Тихая, в Восточно Казахстанской области республики Казахстан. Каскад был создан в 1920 е 1940 е годы для энергоснабжения промышленных и горнодобывающих предприятий … Википедия
измерение — 3.10 измерение (measurement): Процесс получения информации об эффективности СМИБ, а также мер и средств контроля и управления с использованием метода измерения, функции измерения, аналитической модели и критериев принятия решения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кашхатау ГЭС — Страна … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уравнительный трубопровод

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уравнительный трубопровод

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: